Libertad de panoramas: Lo que se aplica en Alemania y Europa

Cuando viajas, quieres vivir algo extraordinario. En todo el mundo hay impresionantes lugares de interés y paisajes naturales por descubrir. Preferirías llevarte todas las experiencias para poder contar en casa sobre tu hermoso viaje.

Por suerte, hay cámaras, videocámaras y teléfonos móviles. Con ellos puedes capturar todas tus experiencias en fotos o videos. Al mismo tiempo, es una buena idea incluir a tus compañeros de viaje en la sesión de fotos. Pero, ¿puedes hacer fotos en cualquier lugar y se aplica la libertad de panoramas sin límites para cada una de tus imágenes y videos?

Queremos ayudarte con esta guía para que no cometas errores de derechos de autor en relación con la libertad de panoramas en fotos e imágenes. Las vacaciones o el viaje deben ser divertidos y no terminar con una amarga sorpresa, porque alguien se siente violado en sus derechos por tu foto y lleva el caso a juicio.

Si quieres saberlo con precisión, el texto de la ley es la mejor definición de la libertad de panoramas en Alemania. A continuación, el texto exacto de la ley de derechos de autor del Ministerio Federal de Justicia y de Protección del Consumidor:

Ley de derechos de autor y derechos afines (Ley de derechos de autor)

§ 59 Obras en lugares públicos (1) Se permite reproducir, difundir y presentar públicamente las obras que se encuentren de forma permanente en caminos, calles o plazas públicos por medios de pintura o gráficos, mediante fotografía o filmación. En el caso de edificios, estos permisos solo se extienden a la vista exterior. (2) Las reproducciones no deben hacerse sobre un edificio.

En la práctica, la protección de derechos de autor según el § 59 urhg significa que debes cumplir tres factores clave si quieres hacer fotos o videos en público:

Las obras arquitectónicas, que están definidas como tales por la ley, solo pueden ser fotografiadas desde el exterior. Esto se aplica a todas las imágenes que quieras publicar.

Tu foto debe ser tomada desde un lugar de acceso público. Debe ser accesible generalmente y sin medios auxiliares para cualquier persona.

Deben asegurarse que una obra de arte permanece de forma permanente en su ubicación actual y no es alterada por ti para una foto.

Si sigues estos tres principios, estarás legalmente a salvo en cuanto a imágenes de edificios, obras de arte y monumentos.

¿Ya conoces mi curso de fotografía en línea 'Clase Magistral de Fotografía'? Aprende cómo hacer fotos impresionantes que dejarán a otros boquiabiertos. Aquí encuentras toda la información sobre mi curso de fotografía en línea.

El derecho de autor protege los derechos del creador de una obra de arte o un edificio. Si tomas una foto de una de estas obras, técnicamente es una copia. En principio, deberías pedir permiso al autor para cada fotografía. Esto significa:

Por una escultura al escultor

Por una pintura al pintor

Por un edificio al arquitecto

Por la Torre Eiffel al constructor

Afortunadamente, en Alemania existe la libertad de panoramas, una salida legalmente válida desde el punto de vista de derechos de autor. Con la construcción de un edificio o la exhibición de una obra de arte, estos objetos se hacen públicos.

Los objetos son accesibles al público. Esto significa que el autor de la obra, tácitamente, acepta que cualquier persona tome fotografías de las obras. Esto implica que tu fotografía es legal y que puedes incluso vender las imágenes después.

En la fotografía arquitectónica desde el exterior, la libertad de panoramas facilita muchas cosas respecto al paisaje urbano. Puedes tomar fotos de forma gratuita de:

Edificios

Monumentos

Fuentes

Esculturas

Murales de relieves

Pasajes

Entradas de casas

Atrios,

y no necesitas preocuparte de nada más. Lo decisivo es que te encuentres en un espacio públicamente accesible. En cuanto el acceso está prohibido o entras en terreno privado, deberías abstenerte de hacer una foto. Lo mismo se aplica al derecho de uso, si por ejemplo, quieres hacer fotos desde un balcón o un tejado.

Dentro de edificios residenciales, museos o galerías, generalmente no está permitido fotografiar. Aquí siempre se aplica el derecho de propiedad del dueño. A menudo se comete el error de pensar que, al pagar la entrada a una exposición de arte o al visitar un museo, se incluye automáticamente el permiso para fotografiar.

Lo mejor es preguntar de antemano. Algunos museos incluso animan a los visitantes a compartir fotos de la exposición en las redes sociales utilizando un hashtag específico.

Desde un principio, cada fotografía de una persona incluye el derecho de la persona representada sobre su propia imagen. En el momento en que presionas el obturador de la cámara para hacer la foto, has infringido este derecho.

Por lo tanto, desde un punto de vista de derechos de autor, deberías pedir permiso a la persona representada. Como fotógrafo, este punto te plantea problemas significativos especialmente durante las vacaciones. ¿Qué haces si quieres hacer una foto en la playa o frente a un famoso edificio de tu pareja?

Solo en los casos más raros estarás completamente solo en un lugar como, por ejemplo, el edificio del Reichstag en Berlín. Si quieres estar completamente seguro, deberías teóricamente pedir permiso a cada turista que fotografíes por casualidad. Afortunadamente, esto no es necesario, ya que existen excepciones por 'accesorios' y 'reuniones' en la ley de derechos de autor.

Una multitud frente al Reichstag es en este caso solo un 'accesorio' en la foto que hiciste desde lejos del edificio. Lo mismo se aplica a una plaza donde se lleva a cabo una reunión. Aquí, los participantes deben asumir como autores de los derechos sobre su propia imagen que serán fotografiados por un fotógrafo. En cambio, un grupo de personas que se agrupan por casualidad en un parque no cuenta como una reunión organizada.

Mientras no publiques tus fotos públicamente y solo las uses en un entorno privado, no habrá problemas con el respectivo autor. Se vuelve problemático cuando el lugar para la publicación de fotos está en redes sociales como Facebook, Instagram, y demás.

Aquí debes ser cauteloso, ya que se aplican los términos y condiciones de los respectivos operadores. Por lo general, con la inscripción, aceptas transferir los derechos de los contenidos a Facebook, Instagram, y demás.

Esto permite a las redes sociales usar cualquier contenido que distribuyas en tu perfil para fines comerciales de forma ilimitada. En algunos casos, también aceptas que Facebook, Instagram, y demás puedan transferir esos derechos a terceros.

En el pasado, las redes sociales no han comercializado fotos privadas. También es cuestionable si, en un posible litigio ante un tribunal, los términos unilaterales de las redes sociales prosperarían en un juicio.

Un consejo de nuestra parte: Añade una marca de agua a tus fotos o sube solo fotos de baja calidad que sean inutilizables para un uso comercial.

La libertad de panoramas se refiere a los derechos del autor sobre la fotografía en cuestión. Lo decisivo aquí es que el lugar donde se toma la imagen sea de acceso público cuando se trata de tomas exteriores. En el caso de imágenes de personas o en el interior de edificios, generalmente se requiere el permiso del autor. Esto es irrelevante si la fotografía es tomada por un fotógrafo aficionado o un fotógrafo profesional. No hay reglas más estrictas respecto al fotógrafo profesional en relación con la libertad de panoramas.

La fotografía con drones se está volviendo cada vez más popular. Estos pequeños objetos voladores son no tripulados y pueden ser maniobrados cómodamente con un control remoto. Legalmente, un lugar para la libertad de panoramas se considera un lugar al que se puede acceder sin medios auxiliares. Por lo tanto, el espacio aéreo para fotos con drones no está cubierto por este concepto.

Como consecuencia, ya ha habido litigios sobre derechos de autor. Los autores acusaron al fotógrafo de que las imágenes solo podían ser tomadas utilizando los pequeños objetos voladores. Un caso similar sería el de una fotografía realizada en relación con una grúa de cámara, que tampoco estaría cubierta por la libertad de panoramas.

Según un fallo del Tribunal Regional de Frankfurt de 2020, como piloto de un dron, ahora puedes respirar tranquilo. El tribunal considera que, al interpretar la restricción del espacio aéreo para el acceso público, se debe tener en cuenta el avance técnico. El uso de drones es común en la actualidad y está permitido a nivel gubernamental en el ámbito privado. Siempre que se cumplan las disposiciones legales para el vuelo de drones, las fotos tomadas con drones están cubiertas por la libertad de panoramas según la ley.

Para grabaciones de video, en Alemania se aplican las mismas bases legales en cuanto a la libertad de panoramas que para la elaboración de fotos y imágenes con la cámara o el teléfono móvil. Lo decisivo es el lugar desde el que deseas crear el video. Debe ser un lugar de acceso público al aire libre, al que puedas acceder sin medios adicionales. Al mismo tiempo, el lugar debe ser accesible para cualquier persona, sin violar intereses de propiedad privada.

Dentro de edificios y en exposiciones o museos, se aplica el derecho de propiedad del dueño. Aquí siempre deberías obtener permiso del propietario del edificio. En lo que respecta a las personas que deseas mostrar intencionalmente en tu video, es importante pedir permiso a dicha persona de antemano. Si haces un video de vacaciones de un lugar de interés en público, no hay problema si algunas personas aparecen como 'accesorios' en tu video.

La libertad de panoramas en la forma descrita en esta guía solo existe en Alemania. Dentro de Europa, se aplican diferentes ordenanzas legales en lo que respecta a la fotografía y filmación. Una regulación uniforme para toda Europa fue rechazada provisionalmente por el Parlamento Europeo en 2015. Aquí hay un resumen de las reglas en algunos países vecinos:

En Austria, la situación legal en comparación con Alemania es incluso más favorable. Aquí, la obra que aparece en la foto o video no tiene que estar necesariamente en un lugar de acceso público. Además, no hay restricción de que las imágenes solo pueden ser tomadas desde la vista exterior. En el interior, se puede realizar fotografía arquitectónica, siempre que se trate de obras de arquitectura. Es importante, en este contexto, que al fotografiar objetos artísticos, las obras de arte se encuentren en un espacio definido y que no se violen los intereses intelectuales del autor.

Si haces tus propias grabaciones en Francia sin un trasfondo comercial, puedes publicar y también subir obras de arquitectura o arte plástico sin problemas. Lo decisivo es que las obras de arte sean visiblemente públicas de forma permanente. Si en el primer plano de tu foto tu pareja está como motivo principal, la fotografía de los edificios se consideraría un 'accesorio' y, en este contexto, no plantearía problema alguno.

En Francia, la fotografía comercial se juzga de manera más estricta. Aquí, en principio, rige el derecho de autor. Se debe firmar un acuerdo por escrito con el propietario de los derechos sobre la respectiva fotografía. Ten en cuenta siempre las prohibiciones generales para fotografiar en nuestro país vecino. Así puedes evitar multas elevadas. Solo después de 70 años expiran los derechos de autor en Francia para fotos y videos. Una importante excepción a esta regla la encontrarás en el siguiente párrafo 'Cuidado trampa'.

En Suiza, las normas para fotografiar o filmar son muy similares a las alemanas. Aquí es decisivo que tu motivación se encuentre en un terreno de acceso público. Así, por ejemplo, podrías tomar una foto desde una propiedad privada que sea accesible al público.

La situación es diferente si la propiedad está protegida por una cerca. En el caso de edificios y esculturas, se debe prestar atención a la definición de que sean permanentes y estén ubicados sin limitación temporal.

¡Cuidado en Italia! Aquí no existen leyes comparables a la libertad de panoramas en Alemania. Esto se refiere principalmente a la publicación de fotos de edificios que están protegidos por derechos de autor.

Si tomas fotos de la Torre Eiffel en París durante el día, no hay problema alguno. Los derechos de autor del constructor expiraron en 1993. Puedes tomar fotos de la Torre Eiffel en cualquier momento y publicarlas a tus amigos en Facebook, Instagram y demás.

La situación cambia en cuanto cae la noche. La Torre Eiffel ahora está completamente iluminada. La empresa que opera la instalación de luces ha asegurado los derechos de autor sobre ella. Una foto desde el balcón de tu hotel como impresionante captura nocturna en redes sociales podría, teóricamente, traerte un problema costoso.

Una foto totalmente inocente de tu pareja en una playa de vacaciones llena de gente. De repente, entra en la imagen una persona que no podías ver al fotografiar. De repente, la persona extraña se convierte en el motivo principal junto a la persona que realmente querías fotografiar. Ahora es mejor que no publiques esta foto en las redes sociales como recuerdo de vacaciones.

Cuando entras en un museo, pagas a la entrada una tarifa por visitar la exposición. A menudo da la impresión de que con el pago de la entrada se incluye automáticamente el permiso para fotografiar las obras de arte. Desafortunadamente, esto solo ocurre en pocas salas de exposición. Aquí es importante verificar la entrada por permisos para filmar. Con una amable consulta en la taquilla seguro que obtendrás la información adecuada para tu deseo fotográfico.

Fotografiar y filmar es un gran pasatiempo para llevar a casa impresiones de vacaciones y experiencias del día a día. Rápidamente, las fotos privadas son publicadas para amigos en redes sociales. Es vital que, con cada foto que publiques, pienses si no estás infringiendo los derechos de autor de otras personas.

Afortunadamente, con la libertad de panoramas existe una base legal en Alemania que te proporciona casi toda libertad al crear imágenes y videos. Ten en cuenta que en el extranjero se aplican otras reglas que deberías considerar. ¡Así convertirás cada viaje en un verdadero placer!