Liberté panoramique : Ce qui s'applique en Allemagne et en Europe

Lorsque tu voyages, tu souhaites vivre quelque chose d'exceptionnel. À travers le monde, il y a des sites et des paysages naturels impressionnants à découvrir. Tu aimerais pouvoir emporter toutes ces expériences avec toi, afin de pouvoir raconter à la maison ce magnifique voyage.

Heureusement, il existe des appareils photo, des caméras vidéo et des téléphones portables. Ils te permettent de capturer toutes ces expériences en image ou en vidéo. Il est aussi judicieux d'inclure tes compagnons de voyage dans les sessions photo. Mais peux-tu prendre des photos partout et la liberté panoramique s'applique-t-elle sans restriction à chacune de tes images et vidéos ?

Nous voulons t'aider avec ce guide, afin que tu ne commettes aucune erreur de droits d'auteur en ce qui concerne la liberté panoramique pour les photos et les images. Les vacances ou le voyage devraient être amusants et ne pas se terminer par une mauvaise surprise lorsque quelqu'un se sent lésé par ta photo et t'attaque en justice.

Si tu veux savoir précisément, le texte de loi est la meilleure définition de la liberté panoramique en Allemagne. Voici le texte exact de la loi sur le droit d'auteur du ministère fédéral de la Justice et de la Protection des consommateurs :

Loi sur le droit d'auteur et les droits voisins (loi sur le droit d'auteur)

§ 59 Œuvres sur des lieux publics (1) Il est permis de reproduire, de diffuser et de présenter publiquement, par le biais de peinture ou de graphisme, de photographies ou de films, des œuvres qui se trouvent de manière permanente sur des chemins, rues ou places publiques. Pour les bâtiments, ces droits ne s'étendent qu'à la vue extérieure. (2) Les reproductions ne peuvent pas être faites sur un bâtiment.

En pratique, la protection des droits d'auteur selon le § 59 UrhG signifie que tu dois respecter trois facteurs déterminants si tu souhaites prendre des photos ou des vidéos en public :

Les bâtiments qui sont législativement définis comme tels ne peuvent être photographiés que de l'extérieur. Cela s'applique à toutes les images que tu souhaites publier.

Ta photo doit être prise depuis un endroit accessible au public. Il doit être généralement atteignable par tous sans outils.

Il doit être garanti qu'une œuvre d'art reste à son emplacement actuel de manière permanente et n'est pas modifiée par toi pour la photo.

Si tu respectes ces trois principes, tu es sur la voie légale en ce qui concerne les images de maisons, œuvres d'art et monuments.

Connais-tu déjà mon cours en ligne de photographie 'Maîtrise de la photographie' ? Apprends à prendre des photos époustouflantes qui émerveilleront les autres. Voici toutes les informations sur mon cours en ligne de photographie.

Le droit d'auteur protège les droits de l'auteur d'une œuvre d'art ou d'un bâtiment. Lorsque tu prends une photo de l'une de ces œuvres, c'est en réalité une copie. En théorie, tu devrais demander la permission à chaque auteur pour chaque photographie. Cela signifie :

Pour une sculpture, demander au sculpteur

Pour un tableau, demander au peintre

Pour un bâtiment, demander à l'architecte

Pour la Tour Eiffel, demander au constructeur

Heureusement, il existe en Allemagne la liberté panoramique, qui constitue une issue légale. Avec la construction d'un bâtiment ou l'exposition d'une œuvre d'art, ces objets sont rendus publics.

Les objets sont accessibles au grand public. Cela signifie que l'auteur de l'œuvre consent silencieusement à ce que tout le monde photographie les œuvres. Cela signifie que ta photographie est légale et que tu peux même vendre les images par la suite.

Pour la photographie architecturale depuis l'extérieur, tout est assez simple grâce à la liberté panoramique en termes de silhouette urbaine. Sans autorisation, tu peux prendre des photos de :

Bâtiments

Monuments

Fontaines

Sculptures

Murales en relief

Passages

Entrées de maisons

Atriums

et tu n'as plus à te soucier de rien par la suite. L'essentiel est que tu te trouves dans un espace accessible au public. Dès que l'accès est refusé ou que tu entres sur un terrain privé, tu devrais éviter de prendre une photo. Il en va de même pour le droit d'utilisation si tu souhaites prendre des photos depuis un balcon ou un toit.

Dans les bâtiments résidentiels, musées ou galeries, la photographie est en principe interdite. Dans tous les cas, le droit de propriété du propriétaire s'applique. Souvent, l'erreur est faite de penser qu'en payant le droit d'entrée pour une exposition d'art ou lors d'une visite au musée, l'autorisation de photographier est incluse.

Il vaut mieux demander à l'avance. Certains musées incitent même les visiteurs à partager des photos de l'exposition sur les réseaux sociaux avec un hashtag spécifique.

En principe, chaque photographie d'une personne implique le droit de la personne représentée à son image. Au moment où tu prends la photo, tu enfreins ce droit.

Ainsi, d'un point de vue des droits d'auteur, tu devrais demander la permission à la personne représentée. En tant que photographe, cela te pose des problèmes, surtout en vacances. Que fais-tu si tu souhaites prendre une photo de ton partenaire sur la plage ou devant un bâtiment célèbre ?

Rarement es-tu seul dans un endroit comme le bâtiment du Reichstag à Berlin. Si tu veux être absolument sûr, tu devrais théoriquement demander la permission à chaque touriste photographié par hasard. Heureusement, cela n'est pas nécessaire, car il existe des exceptions d' 'accessoire' et de 'rassemblements' dans la loi sur le droit d'auteur.

Une foule devant le Reichstag berlinois est alors considérée comme un 'accessoire' sur la photo que tu as prise de loin du bâtiment. Il en va de même pour une place où a lieu un rassemblement. Ici, les participants doivent s'attendre à être photographiés par un photographe. En revanche, un groupe de personnes qui se tient ensemble par hasard dans un parc, ne compte pas comme un rassemblement organisé.

Tant que tu ne publies pas tes photos publiquement et que tu ne les utilises qu'en privé, il n'y a pas de problèmes avec l'auteur concerné. Cela devient problématique lorsque l'endroit pour publier des photos se situe sur des réseaux sociaux comme Facebook, Instagram, etc.

Ici, tu devrais être prudent, car les conditions d'utilisation des différents opérateurs s'appliquent. En général, en t'inscrivant, tu acceptes de transférer les droits sur le contenu à Facebook, Instagram, etc.

Cela permet aux réseaux sociaux de commercialiser indéfiniment tout contenu que tu partages sur ton profil. Dans certains cas, tu acceptes également que Facebook, Instagram, etc. puissent transférer ces droits à des tiers.

Par le passé, les réseaux sociaux n'ont pas commercialisé de photos privées. Il est également douteux, qu'en cas de litige devant le tribunal, les conditions d'utilisation unilatérales des réseaux sociaux soient valables.

Un conseil de notre part : marquer tes photos avec un filigrane ou ne télécharger que des photos de basse qualité qui ne sont pas exploitables commercialement.

La photographie par drone devient de plus en plus populaire. Ces petits objets volants sont sans pilote et peuvent être manœuvrés à l'aide d'une télécommande. D'un point de vue juridique, un endroit accessible au public en ce qui concerne la liberté panoramique est un lieu qui peut être atteint sans outils. Ainsi, l'espace aérien pour les photos avec des drones n'est pas couvert.

En conséquence, il y a déjà eu des différends juridiques sous l'angle des droits d'auteur. Les auteurs accusaient le photographe d'avoir réalisé les images uniquement à l'aide de petits appareils volants. La situation serait similaire pour une photographie réalisée avec une grue à caméra, qui ne serait pas couverte par la liberté panoramique.

Après un jugement du tribunal de district de Francfort en 2020, tu peux désormais respirer en tant que pilote de drone. Le tribunal estime que, dans l'interprétation de la limite de l'espace aérien pour l'accès public, il faut prendre en compte le progrès technique. L'utilisation de drones est aujourd'hui courante et autorisée dans le secteur privé. Tant que les réglementations légales pour le vol de drones sont respectées, les photos prises avec des drones sont soumises à la liberté panoramique selon la loi.

Les mêmes bases légales que pour la prise de photos et d'images avec un appareil photo ou un téléphone mobile s'appliquent en Allemagne pour les enregistrements vidéo avec regard sur la liberté panoramique. L'endroit à partir duquel tu souhaites faire la vidéo doit être un lieu accessible au public à l'extérieur, que tu peux atteindre sans outils supplémentaires. En même temps, le lieu doit être accessible à tous, sans violer d'intérêts privés.

À l'intérieur des bâtiments, des expositions ou des musées, le droit de propriété du propriétaire s'applique. Tu devrais toujours obtenir la permission du propriétaire du bâtiment. En ce qui concerne les personnes que tu souhaites montrer spécifiquement dans ta vidéo, il est essentiel de demander la permission à la personne en question au préalable. Si tu réalises une vidéo de vacances d'une attraction publique, ce n'est pas un problème si des gens apparaissent par hasard en tant qu' 'accessoire' dans ta vidéo.

La liberté panoramique telle que décrite dans ce guide n'existe qu'en Allemagne. En Europe, différents règlements juridiques s'appliquent concernant la photographie et le tournage. Un règlement uniforme pour toute l'Europe a été provisoirement rejeté par le Parlement européen en 2015. Voici un aperçu des règles dans certains pays voisins :

En Autriche, la situation juridique est même plus favorable qu'en Allemagne. Ici, l'œuvre photographiée ou filmée n'a pas nécessairement besoin d'être située dans un endroit accessible au public. De plus, il n'y a pas de restriction selon laquelle les images ne peuvent être prises que de l'extérieur. À l'intérieur, la photographie architecturale peut être réalisée, tant qu'il s'agit d'œuvres d'architecture. Dans ce contexte, il est important que les œuvres d'art soient dans un espace identifiable et que les intérêts intellectuels de l'auteur ne soient pas lésés.

En France, si tu fais des prises de vue sans objectif commercial, tu peux publier et poster des œuvres d'architecture ou d'art plastique sans problème. L'élément clé est que les œuvres d'art doivent être visibles de façon permanente au public. Si, au premier plan de ta photo, ton partenaire est le sujet principal, la prise de vue des bâtiments est considérée comme un 'accessoire' et ne pose donc pas de problème.

En France, la photographie commerciale est jugée plus strictement. En principe, le droit d'auteur s'applique. Un accord écrit doit être conclu avec le titulaire des droits de la photo concernée. Assure-toi de respecter les interdictions générales de photographie dans notre pays voisin. Cela te permettra d'éviter de lourdes amendes. Le droit d'auteur en France pour les photos et vidéos expire seulement après 70 ans. Une importante exception à la règle est présentée dans le paragraphe suivant 'Attention piège'.

En Suisse, les règles concernant la photographie ou le tournage sont très similaires à celles du droit allemand. Il est essentiel que ton motif visé se trouve sur un terrain accessible au public. Tu pourrais donc, par exemple, prendre une photo depuis une propriété privée qui est accessible au public.

La situation est différente si le terrain est protégé par une clôture. Pour les bâtiments et sculptures, il faut faire attention à leur définition, qu'ils doivent être permanents et placés à un endroit sans limite de temps.

Attention en Italie ! Il n'existe pas de lois comparables à la liberté panoramique en Allemagne. Cela concerne surtout la publication de photos de bâtiments qui sont protégés par des droits d'auteur.

Lorsque tu photographies la Tour Eiffel à Paris pendant la journée, il n'y a aucun souci. Le droit d'auteur du constructeur a expiré en 1993. Tu peux prendre des photos de jour de la Tour Eiffel et les publier à tes amis sur Facebook, Instagram, etc.

La situation change après la tombée de la nuit. La Tour Eiffel est alors complètement illuminée. L'entreprise qui gère l'installation lumineuse a sécurisé les droits d'auteur pour cela. Une photo depuis le balcon de ton hôtel sous un beau coucher de soleil, postée sur les réseaux sociaux, pourrait théoriquement te poser un problème coûteux.

Une photo tout à fait innocente de ton partenaire sur une plage de vacances bondée. Tout à coup, une personne entre dans le cadre que tu n'avais pas vue en photographiant. Tout à coup, l'individu étranger devient le sujet principal à côté de la personne que tu voulais réellement photographier. Il est maintenant préférable de ne pas poster cette photo sur les réseaux sociaux comme souvenir de vacances.

Lorsque tu entres dans un musée, tu paies un droit d'entrée pour la visite de l'exposition. Il se produit souvent alors l'impression qu'en payant le droit d'entrée, tu as automatiquement la permission de photographier les œuvres d'art. Ce n'est malheureusement le cas que dans quelques halls d'exposition. Il est important de vérifier le billet d'entrée pour une autorisation de tournage. En posant une question amicale à la caisse, tu obtiendras certainement l'information appropriée pour ton souhait photographique.

Photographier et filmer est un beau passe-temps, pour rapporter chez soi les impressions de vacances et les expériences du quotidien. Rapidement, les photos privées sont postées pour les amis sur les réseaux sociaux. Il est crucial de toujours garder à l'esprit avec chaque photo que tu publies si tu ne violes pas les droits d'auteur d'autres personnes.

Heureusement, la liberté panoramique offre une base légale en Allemagne qui te donne presque toutes les libertés pour créer des images et des vidéos. Prends soin de savoir que d'autres règles s'appliquent à l'étranger, que tu devrais respecter. Ainsi, chaque vacances se transformera en pur plaisir !